Messy House primary in Texas becomes proxy war in broader Democratic identity fight