A political nerd’s guide to Britain’s by-election