Mamdani promises housing ‘transformation’