Unearthed audio appears to contradict Rep. Rob Bresnahan’s stock trading claims